先说好~今天是姐控福利！
做一个小小的科普~
关于舰C中翔鹤被玩家称为太太的由来：

太太

因为翔鹤治愈系姐姐的人物设定，以及充满了治愈能量的语音台词，所以被广大喜欢她的绅士玩家们亲切的称为太太，亲卫队丈夫无数。她的妹妹瑞鹤就理所当然的成了小姨子。
其实被叫做太太的另一个原因是：提督色眯眯的要摸她的时候，似乎不会拒绝的样子……

瑞鹤的挡箭牌，温柔但不幸的大姐姐

有着优雅的风貌和治愈的声音，非常温柔的大姐姐类型。在历史上战役中，不幸翔鹤经常充当了幸运瑞鹤的挡箭牌，被称为“被害担当舰”。
在舰队Collection中，调皮的瑞鹤也是经常给翔鹤添麻烦。对于爱惹麻烦的瑞鹤来说，翔鹤还是很头疼的。虽说如此，翔鹤还是很在乎这位妹妹的，所以翔鹤经常出面保护着这位妹妹不受到任何伤害。
在官方四格中被邀请参加扶桑姐妹的茶会，并被嘱咐千万不可以带妹妹来。（幸运10以上不得参加(′・ω・`)瑞鹤是42）
在官方四格漫画中和瑞鹤一同登场的时候，就遇到了无数倒霉事情。
在四格漫画试胆大会剧情中，与瑞鹤一同作为吓人的角色，而在草丛里埋伏起来。正当瑞鹤抱怨皮肤会被蚊子咬的时候，发现旁边的翔鹤已经因为吸引火力而被咬的眼皮都肿起来了。即使这样，翔鹤仍然对瑞鹤说“不要紧，我会保护你的”。